1493 01:39:37,837 --> 01:39:40,789 да 1494 01:39:40,790 --> 01:39:44,800 Аз съм американец, току-що дойдох тук. познаваш ли ме 1495 01:39:44,900 --> 01:39:45,900 не 1496 01:39:46,795 --> 01:39:50,134 Познавах брат ти в Америка. 1497 01:39:51,688 --> 01:39:54,577 - Познавахте Тибор? - да 1498 01:39:55,137 --> 01:39:57,400 - Влизай, влизай.. - благодаря ви 1499 01:40:00,137 --> 01:40:04,212 - Не говоря много добре унгарски. - Разбирам какво казваш. 1500 01:40:04,300 --> 01:40:08,950 - Току що си изпих чая. искаш ли малко - Това е прекрасно. 1501 01:40:09,800 --> 01:40:16,140 Просто искам да те познавам и говоря с теб. 1502 01:40:17,800 --> 01:40:23,000 Тибор много искаше да отиде в Америка. Може да е прекрасна страна. 1503 01:40:23,020 --> 01:40:24,600 Имаше приятел там. 1504 01:40:24,700 --> 01:40:28,600 Беше видял снимката му в един вестник тук. Беше казал, че приятелят му е много богат. 1505 01:40:28,700 --> 01:40:32,700 Кой беше неговият приятел? Може би, познавам го. 1506 01:40:32,710 --> 01:40:33,800 аз не знам 1507 01:40:34,200 --> 01:40:35,250 може би... 1508 01:40:35,355 --> 01:40:37,700 L�szl� Miska? 1509 01:40:37,800 --> 01:40:41,700 Не, никога не съм чувал това име. как се казваш 1510 01:40:42,800 --> 01:40:43,800 Талбот, Ан 1511 01:40:44,145 --> 01:40:48,800 Той никога не е писал за теб, или някой от неговите приятели. 1512 01:40:48,900 --> 01:40:52,800 Много харесвам пощенски картички с картинки. От доста време ги събирам. 1513 01:40:53,000 --> 01:40:54,300 Чикаго. 1514 01:40:54,700 --> 01:40:56,600 Какво правеше Тибор в Америка? 1515 01:40:58,866 --> 01:41:00,867 Нищо специално. 1516 01:41:00,870 --> 01:41:04,195 След като умря, само камерата и портфейла му бяха изпратени до мен. 1517 01:41:04,200 --> 01:41:08,000 В портфейла му нямаше нищо, освен билет. 1518 01:41:08,050 --> 01:41:09,500 Какъв билет? 1519 01:41:09,900 --> 01:41:11,300 ще ти покажа 1520 01:41:13,800 --> 01:41:14,900 какво е това 1521 01:41:15,800 --> 01:41:18,150 Ааа, това е... хмммм... 1522 01:41:22,000 --> 01:41:24,300 Заложна карта. 1523 01:41:26,800 --> 01:41:29,300 Заложна карта? 1524 01:41:31,100 --> 01:41:32,925 Какво беше проверил, знаеш ли? 1525 01:41:33,149 --> 01:41:34,700 аз не знам 1526 01:41:37,100 --> 01:41:42,100 Бихте ли взели това? Извади го вместо мен? 1527 01:41:42,300 --> 01:41:45,300 Така или иначе имам толкова малко спомени от него. 1528 01:41:45,690 --> 01:41:47,390 добре 1529 01:41:51,200 --> 01:41:55,400 благодаря радвам се да се запознаем 1530 01:41:55,450 --> 01:41:58,400 Ще ми изпратиш ли картички от Америка, нали? 1531 01:41:58,450 --> 01:41:59,700 Ще ти пратя много. 1532 01:42:03,650 --> 01:42:04,750 аз съм 1533 01:42:07,153 --> 01:42:08,700 Не разпознаваш ли Тибор? 1534 01:42:20,100 --> 01:42:21,978 Имаше белег 1535 01:42:22,000 --> 01:42:24,625 Оперира лицето си три пъти 1536 01:42:24,630 --> 01:42:28,154 Срамуваше се заради този белег. Похарчи всичките си пари за това. 1537 01:42:28,600 --> 01:42:30,800 Какво е правил по време на войната? 1538 01:42:32,100 --> 01:42:35,158 Войник като всички останали.